No entanto, uma alteração progressista deliberada se destaca: Betty DeVille é reimaginada como mãe solteira lésbica que concebeu Phil e Lil via doador (Howard), dublada pela atriz abertamente queer Natalie Morales (pronomes she/her/they/them). Morales enquadrou explicitamente a mudança como fornecendo 'exemplos de viver sua vida feliz e saudavelmente como uma pessoa queer assumida' para 'jovens pessoas queer'. Isso modifica diretamente uma personagem original estabelecida para representação de identidade contemporânea.

Elementos adicionais incluem o episódio 'Traditions', que foca em conciliar Hanukkah, Natal e Las Posadas para afirmar práticas familiares multiculturais, além de uma atualização de cenário que remove a história de fundo do avô Lou como veterano da Segunda Guerra Mundial. A recepção do público mostra uma notável reação contrária, com críticos rotulando as mudanças em personagens adultos como 'declarações políticas' e destacando a representação de Betty como 'woke'. A escalação dos bebês em grande parte mantém os dubladores originais e a diversidade orgânica (por exemplo, Susie Carmichael), mas as mudanças em nível adulto estendem a influência além da inclusão incidental. Como mídia infantil, essas atualizações direcionadas às estruturas familiares e a intenção explícita de representação têm um peso amplificado.