As novas companheiras Iris e Cilan são personagens originais introduzidas para este arco, com o histórico de Iris como treinadora do tipo Dragão da Aldeia dos Dragões se encaixando na inspiração do mundo real de Nova York para o cenário de Unova, sem alterar nenhuma figura canônica anterior. Pequenos ajustes de sensibilidade aparecem na representação de Lenora no anime, onde a dublagem em inglês remove seu avental para evitar um estereótipo percebido, mas isso afeta apenas o design visual de uma líder de ginásio secundária e não influencia o enredo, o diálogo ou os temas. Nenhum episódio aborda política de identidade, questões sistêmicas ou críticas às normas tradicionais; a narrativa permanece como aventura clássica e temas de amizade.