Janis Ian é renomeada como Janis ‘Imi’ike com ascendência nativa havaiana e retratada como canonicamente queer com um parceiro do mesmo sexo, enquanto Karen Smith é mudada para Karen Shetty e Gretchen Wieners recebe elementos latinos. Damian Hubbard é apresentado como uma figura queer proeminente.

Essas modificações priorizam a representação em detrimento da fidelidade ao material original, invadindo as dinâmicas de personagens originais. Declarações da criadora e do elenco destacam a intenção de modernizar a história através da inclusão e da sanitização de humor considerado problemático, com os performers infundindo identidades pessoais nos papéis. As atualizações temáticas focam na remoção de elementos ofensivos e piadas raciais para se alinhar com as sensibilidades atuais, mesmo que o enredo central do ensino médio permaneça. Tais mudanças comprometem o valor de entretenimento ao subordinar a narrativa a objetivos ideológicos em vez de contar histórias orgânicas.