La familia Conklin se somete a un cambio de raza, con Belly, su madre Laurel y su hermano Steven reimaginados como coreano-americanos a pesar de las caracterizaciones implícitas de personajes blancos en los libros. Este cambio se combina con un cambio de adaptación que hace que Jeremiah sea bisexual y sexualmente fluido, incluyendo escenas en pantalla que exploran la atracción entre personas del mismo sexo ausente en las novelas.

La temporada 2 añade además el personaje original no binario Skye como primo de los hermanos Fisher, cuya identidad se teje en la trama de la herencia de la casa de la playa y los conflictos familiares relacionados. Estas modificaciones provienen directamente de la intención de la creadora Jenny Han de modernizar la historia para la diversidad contemporánea y alinearla con las tendencias culturales actuales. El efecto acumulativo prioriza las actualizaciones impulsadas por la identidad sobre la narración orgánica, insertando elementos que se sienten diseñados en lugar de esenciales para la base emocional o dramática de la narrativa. Tales cambios corren el riesgo de diluir el atractivo original para las audiencias que buscan una fidelidad de adaptación sencilla.