Sin embargo, una alteración progresista deliberada destaca: Betty DeVille es reimaginada como una madre soltera lesbiana que concibió a Phil y Lil a través de un donante (Howard), con la voz de la actriz abiertamente queer Natalie Morales (pronombres ella/ella/ellos/ellos). Morales enmarcó explícitamente el cambio como la provisión de 'ejemplos de vivir tu vida feliz y saludablemente como una persona queer abiertamente' para 'jóvenes queer'. Esto modifica directamente un personaje original establecido para la representación de identidad contemporánea.

Elementos adicionales incluyen el episodio 'Traditions', que se centra en hacer malabarismos con Hanukkah, Navidad y Las Posadas para afirmar prácticas familiares multiculturales, además de una actualización del escenario que elimina la historia de fondo del abuelo Lou como veterano de la Segunda Guerra Mundial. La recepción de la audiencia muestra un notable rechazo, con críticos que etiquetan los cambios en los personajes adultos como 'declaraciones políticas' y destacan la representación de Betty como 'woke'. La elección de las voces de los bebés en gran medida mantiene a los actores de voz originales y la diversidad orgánica (por ejemplo, Susie Carmichael), pero los cambios a nivel de adultos extienden la influencia más allá de la inclusión incidental. Como medios para niños, estas actualizaciones específicas de las estructuras familiares y la intención representacional explícita tienen un peso amplificado.