Las nuevas compañeras Iris y Cilan son personajes originales introducidos para este arco, y el trasfondo de Iris como entrenadora de tipo Dragón de la Aldea de los Dragones encaja con la inspiración del mundo real de Nueva York del escenario de Unova sin alterar ninguna figura canónica anterior. Se realizan pequeños ajustes de sensibilidad en la representación de Lenora en el anime, donde el doblaje al inglés le quita el delantal para evitar un estereotipo percibido, pero esto solo afecta el diseño visual de una líder de gimnasio secundaria y no influye en la trama, el diálogo o los temas. Ningún episodio aborda la política de identidad, los problemas sistémicos o las críticas a las normas tradicionales; la narración sigue siendo la clásica aventura y amistad.