Esto lleva a Florence a iniciar aventuras y a desatar una 'revolución sexual' que prioriza la diversión, la no monogamia y los encuentros con manitas en medio de la crisis matrimonial. Esto critica directamente las normas tradicionales de matrimonio, maternidad y monogamia como fuentes de insatisfacción femenina, y la narrativa está impulsada por su búsqueda de la liberación sexual como empoderamiento.

La nueva versión canadiense de 2025 del original de 1970 actualiza estos temas a través de la lente de una directora, enfatizando la mirada femenina y subvirtiendo las expectativas sobre la desnudez y el deseo en un formato de comedia sexual. El casting presenta a las protagonistas habituales Laurence Leboeuf y Karine Gonthier-Hyndman, sin diversidad forzada evidente ni cambios de identidad, manteniendo los elementos progresistas centrados en el marco temático en lugar de mandatos de representación. La recepción del público y los festivales destaca su encanto y comentario social sin una reacción 'woke' generalizada ni divisiones entre críticos y público, aunque algunas críticas señalan la exploración de la no monogamia como central para su atractivo e incomodidad.