Janis Ian es renombrada como Janis ‘Imi’ike con ascendencia nativa hawaiana y retratada como canónicamente queer con pareja del mismo sexo, mientras que Karen Smith se cambia a Karen Shetty y Gretchen Wieners recibe elementos latinos. Damian Hubbard se presenta como una figura queer prominente.

Estas modificaciones priorizan la representación sobre la fidelidad al material original, interfiriendo con la dinámica de los personajes originales. Las declaraciones de creadores y elenco resaltan la intención de modernizar la historia a través de la inclusión y sanitizando el humor considerado problemático, con los intérpretes infundiendo identidades personales en los roles. Las actualizaciones temáticas se centran en eliminar elementos ofensivos y chistes raciales para alinearse con las sensibilidades actuales, incluso cuando la trama central de la escuela secundaria permanece. Tales cambios comprometen el valor de entretenimiento al subordinar la narrativa a objetivos ideológicos en lugar de una narración orgánica.