With the Release of the OOT Remake it has brought up the issue of LOCALIZATION again. There are alot of games that gained WOKE SLOP STATUS only Because their Localization Butchered the USA Release. This is Doubly True with Remakes that Soften games in ways not Typically Considered Woke Such as Removing Blood From a game known for it (OOT and Gandorf Hacking it up, Under the Well torture areas) or a Boob Slider disappearing (Xenoblade Chronicles X) or a Complete NONSENSE ReWRITE (Fire Emblem Fates). This makes Fan Patches and the Original Versions the Definitive way to Play/ Watch In this case of Censored Films Like Dumbo and Fantasia on Disney + but not on Earlier Releases.
This is a Serious problem we are seeing again popping up. And I have no idea how to Approach this much less get the AI to notice this since you have to REALLY hunt for Changes in the Script that isn't caught without access to the Original that in some rare cases can be considered Lost Media.
Thats the thing Censorship and Woke tend to go hand in hand. Other are just Nonsensical, and others are chasing a Rating board rating rather thans staying true to the OG work. We have the Trais Series that has Woke slop to cover up Japanesse intent but then We have Lunar a product of its time and honestly the entire series is just the same story retold differently already the Localization furthering that Madness.
Then We get Clear cut Examples FE Fates, Xenoblade X, Persona 5 Royal where the people just shove the Popculture and Woke down your throat.
I think its telling when Nintendo of America and Nintendo of Europe have such Insane Different Localizations IE Triforce Heroes.
We even have Weird ones Like Xenoblade chronicles 1 where they make a Distinction for the world of Mechonis and Bionis that didnt exist in Japan but need to simply due to sentence structure. Thats a benign change but one nonetheless.
Differences cant just = good/bad for the AI. this also get to a point we even get good products that are Vandalism too... Ghost stories English Dub VS JP Dub took a bog standard Horror anime and made it a top tier shitpost. But that also is still not the authors intended vision. But we still got something good from it.
The Only way i can see it working on sit is to have Versions but that will tax the site greatly and the AI likely wont find what is being looked for. And Even if we feed the AI examples found directly as a community when this happens it will need way more than just a handful of screen shots. and close to full transcripts... Which for Anime and movies would be easy Subtitles and Closed Captioning are light files to store(will get bad over time so Manual Upload will be needed for suspected changes.). But Games There is no good way to compare and contrast the Scripts.
Like i stated every time i find a possible way i find another road block. THis is definately a "put a Pin in it" issue something that is a vector of Woke slop but no good way of tackling it fully.