A premissa gira em torno de redenção, amizade e aventuras episódicas inspiradas na mitologia grega, com tramas como troca de corpos com Calisto, arcos de rainhas amazonas, infiltração em um concurso de beleza para frustrar um sabotador e encontros com figuras como Ulisses e Davi. Protagonistas femininas fortes impulsionam a ação organicamente dentro do cenário de fantasia, sem críticas explícitas ao patriarcado ou barreiras sistêmicas. A temporada apresenta protagonistas femininas fortes e mulheres guerreiras como as Amazonas como elenco principal e aliadas, justificadas pela lore mítica em vez de um enquadramento ativista.

O subtexto lésbico brincalhão entre Xena e Gabrielle foi abraçado pelos criadores após a resposta dos fãs, mas permaneceu subtextual devido às limitações do estúdio dos anos 90 e nunca serviu como motor da trama. A diversidade incidental aparece no elenco, como atores negros em papéis como Helena de Troia, e uma participante transgênero em um episódio, tudo se encaixando no mundo de fantasia sem conflitos ou centralização da identidade. Esses elementos permanecem periféricos à aventura principal e aos temas de redenção.