O elenco continua o padrão da série de race-swapping personagens-chave—como interpretações não brancas de feiticeiras como Triss Merigold (Anna Shaffer) e Fringilla (Mimî M. Khayisa), em choque com a estética dos livros inspirada em europeus do norte pálidos e eslavos—enquanto introduz mais diversidade que soa fabricada e incoerente no cenário de fantasia medieval.

As escolhas narrativas ampliam isso com elementos LGBTQ+ proeminentes, incluindo a representação abrupta de Ciri como lésbica em um relacionamento com uma mulher negra, romance gay expandido entre Jaskier e um rei, e momentos de 'queer cringe' que dominam os arcos dos personagens sem justificativa nos livros, transformando a narrativa orgânica em palestras bajuladoras sobre inclusão e famílias encontradas. A showrunner Lauren Schmidt Hissrich defendeu repetidamente essas mudanças, vangloriando-se da diversidade da série como sua maior conquista e descartando o backlash, ecoando a intenção ativista por trás dos desvios que Henry Cavill supostamente rejeitou, levando à sua saída.

O próprio Sapkowski criticou duramente a adaptação por arrancar a alma de Geralt, sublinhando como essas intrusões destroçam a essência do lore. O resultado é uma bagunça intragável onde a mensagem progressista ofusca enredo, ação e entretenimento, alienando fãs e afundando a recepção.