Isso impulsiona subplots sobre suas ambições em Paris, sobrevivência nas ruas e agência em uma sociedade em mudança, afastando-a da figura mais estática e crítica do romance. Os criadores Paweł Maślona, Paweł Demirski e Jagoda Dutkiewicz enquadraram explicitamente as protagonistas com agência igual e temas de autodeterminação moderna; Drzymalska descreveu Izabela como uma "garota moderna" querendo mais do que ser esposa, enquanto Demirski fortaleceu o fio da emancipação.

Esses elementos influenciam os arcos dos personagens e o marketing (por exemplo, o enquadramento "feminista") sem tornar a política de identidade a única premissa. A mídia polonesa e as reações dos fãs rotularam amplamente as mudanças como uma "reescrita feminista" e "woke", citando linguagem e prioridades contemporâneas em vez de fidelidade, com as pontuações do público refletindo a divisão (IMDb 5.4). A adaptação permanece uma história de classe e obsessão, mas incorpora o enquadramento progressista centralmente o suficiente para elevar a pontuação.