A série se concentra nos irmãos estabelecidos Cortez, Carmen e Juni (dublados por Ashley Bornancin e Carter Hastings), liderando agentes juniores através do treinamento da Spy Academy e missões contra vilões como Golden Brain. Os enredos dos episódios dependem de elementos clássicos como rivalidades, exames, uso de gadgets e frustração de planos, incluindo travessuras musicais em "Songs in the Key of Pain" e a destruição do covil do inimigo em "The Cookie Crumbles", sem diálogos, arcos ou subtramas abordando questões sistêmicas, política de identidade ou críticas às normas tradicionais. Os irmãos Cortez permanecem inalterados em relação ao material original, e qualquer diversidade de equipe de apoio permanece incidental à premissa de espião infantil, em vez de central temática.

Uma pequena controvérsia de dublagem em 2018 envolveu o ator branco Travis Turner dublando o personagem negro PSI, no entanto, isso permaneceu isolado a um papel de apoio e não teve conexão com temas narrativos ou intenção do criador. O resultado é um entretenimento direto que prioriza a aventura sobre a mensagem.