Novas personagens Haruka Tenoh (Sailor Uranus) e Michiru Kaiou (Sailor Neptune) introduzem um relacionamento lésbico proeminente, mas em nível de sub-trama, que surge através de sua rivalidade transformada em aliança e cenas específicas de confusão de apresentação de gênero usadas para a história e romance, como Usagi e Minako confundindo Haruka com um garoto no episódio 3 e as interações em 'Driving Dangerously'. Esses elementos permanecem secundários às lutas de monstro da semana e às dinâmicas de equipe. A produção japonesa de 1994 não apresenta intenção de criador ativista moderno ou mudanças de elenco em figuras estabelecidas, com Naoko Takeuchi confirmando a dinâmica dos amantes das personagens em notas de direção como uma adição orgânica de figuras originais, em vez de uma mensagem de identidade forçada. Isso mantém o conteúdo progressista mínimo e não central, permitindo que a série priorize o valor de entretenimento através de ação e aventura sem intrusões ideológicas.