A narrativa segue os caminhos divergentes dos gêmeos Aureliano Segundo e José Arcadio Segundo, a chegada de Fernanda del Carpio, a ferrovia da United Fruit Company e o subsequente massacre, o romance de Meme com Mauricio Babilonia e a chuva de quatro anos. Esses elementos permanecem explorações clássicas do realismo mágico sobre destino, guerra civil, isolamento e ciclos históricos na cidade fictícia colombiana de Macondo, sem diálogos adicionados sobre opressão sistêmica, política de identidade ou enquadramento de justiça social. As decisões de elenco reforçam ainda mais essa abordagem, utilizando exclusivamente atores colombianos e sul-americanos como Claudio Cataño, Ángela Cano e Emmanuel Restrepo, escolhidos por meio de chamadas locais abertas para combinar com o cenário de Macondo e sem trocas de raça ou gênero de figuras estabelecidas. Notas de produção, críticas e comentários do público destacam consistentemente a ausência de temas ativistas modernos, focos LGBTQ+ ou cenas estilo palestra, elogiando a adaptação por preservar o foco original na saga familiar e nos ciclos históricos em vez de injetar reinterpretações ideológicas atuais.