O elenco segue diretamente o material de origem, usando dubladores japoneses para todos os papéis japoneses, enquanto introduz personagens de Palau apenas conforme necessário para a história da loja de mergulho, de uma forma que se encaixa organicamente na premissa existente. Declarações dos criadores da Zero-G, Saber Works e do diretor Shinji Takamatsu não contêm enquadramento ativista, e a recepção do público foca exclusivamente na qualidade da comédia, sem reações negativas ou elogios ligados à política de identidade. Enredos de episódios específicos reforçam essa abordagem através de conflitos pessoais e humorísticos, em vez de ideológicos.

Exemplos incluem planos de verão, recuperação de passaporte familiar envolvendo um perseguidor, a viagem do grupo a Palau para trabalhar na loja de mergulho, filmagem de um especial de TV, Kohei ajudando a paixão de Aina por Iori, e Chisa entrando em conflito com sua mãe Sayaka sobre metas de carreira em mergulho durante o Episódio 7 — tudo apresentado como assuntos emocionais ou cômicos individuais. A arte principal mostrando Iori e Chisa de maiô contra um cenário tropical se alinha com a estética de fanservice de longa data da série e o cenário dentro da história, confirmando a ausência de quaisquer mudanças temáticas forçadas.