No entanto, a trama paralela em terra na Rochelle ocupada eleva deliberadamente elementos progressistas através de novas personagens. Simone Strasser (Vicky Krieps), uma tradutora alemã para o oficial da Gestapo Hagen Forster, se envolve com a Resistência e entra em um romance lésbico apaixonado com Carla Monroe (Lizzy Caplan), a líder expatriada americana da célula; seu relacionamento se desenvolve em uma subtrama focal ao longo dos episódios 3–8, incluindo cenas explícitas delas se beijando e fazendo sexo, com o arco de Simone girando em torno de sua mudança de lealdades impulsionada por essa conexão.

Os criadores adicionaram explicitamente personagens femininas e a trama expandida da Resistência porque a televisão moderna "exigia" isso e "você não pode fazer isso em um U-boat", enquadrando a adição como fornecendo uma "nota política emocionante" ausente do filme original. Isso resulta em representação LGBTQ+ proeminente e agência feminina como impulsionadoras de subplots e desenvolvimento de personagens, embora não a premissa fundamental. A recepção observa as líderes lésbicas surpresa como um diferencial chave, com alguns críticos alemães criticando representações clichês enquanto outros elogiam a nuance.