O elenco usa os dubladores originais, principalmente jovens atores brancos dublando personagens inspirados em asiáticos, sem troca de raça, mudanças de gênero ou controvérsias de recasting impulsionadas por DEI na época da produção. Os temas enfatizam equilíbrio, crescimento pessoal e anti-imperialismo em um contexto de fantasia matizado inspirado em artes marciais e filosofia asiáticas, sem palestras explícitas de justiça social, políticas identitárias ou críticas ao patriarcado/questões sistêmicas.

Personagens femininas como Katara, Toph e Azula são fortes e centrais, mas integradas organicamente à narrativa como dobradoras e guerreiras que se encaixam na lógica do mundo, não como veículos para ativismo moderno. Os criadores Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino se inspiraram em culturas sem declarar intenção ativista para a série original. A recepção foi extremamente positiva, sem backlash significativo rotulando-a como 'woke'; quaisquer discussões modernas afirmam retroativamente que ela seria criticada como tal hoje devido à diversidade incidental e papéis femininos empoderados, mas esses elementos não dominam nem alteram a história.