Exemplos chave incluem suavizar o arco sexista de Sokka na Temporada 1 — considerado 'iffy' pelo elenco e pelo showrunner Albert Kim — para acelerar seu crescimento em um aliado feminista, uma mudança explicitamente ligada a 'questões de gênero que não envelheceram bem', o que mina seu desenvolvimento orgânico de personagem e injeta ideologia contemporânea. Ajustes similares afetaram Katara, enfatizando empoderamento sobre fidelidade. Para a Temporada 2, Toph Beifong é envelhecida e retratada como mais feminina por Miya Cech, divergindo de sua persona durona e masculinizada de dobradora de terra cega, gerando backlash por priorizar apelo sobre autenticidade.

Imagens promocionais de Aang geraram controvérsia por escolhas de design que fãs atribuem a checklists DEI em vez de homenagem à fonte. O elenco permanece predominantemente de atores asiáticos e indígenas alinhados com as inspirações culturais (ex.: Kiawentiio como Katara, Dallas Liu como Zuko), mas o diretor de elenco de um projeto relacionado admitiu que políticas DEI dirigiram as decisões, e a Netflix exalta contratações sub-representadas. Os criadores originais saíram devido a diferenças criativas, sinalizando choques ideológicos. A recepção do público mistura elogios aos visuais com críticas de atualizações 'woke' que priorizam inclusão sobre narrativa, evidente no clamor dos fãs sobre materiais promocionais e mudanças da S1, embora ainda não avassalador já que a aventura principal persiste em meio às intrusões.