Nabhaan Rizwan, um ator sul-asiático, interpreta Ronny Devereux, originalmente um convidado de festa na casa inglesa, e Nyasha Hatendi retrata Dr. Cyril Matip, um inventor camaronês negro substituindo o alemão Herr Eberhard do livro, com elementos da trama aludindo a atrocidades coloniais alemãs como o massacre de Douala, adicionando uma camada de crítica histórica ao imperialismo. Essas mudanças expandem a diversidade em um ensemble tradicionalmente todo branco da classe alta, estendendo-se a outros papéis em meio a uma estrutura de mistério aconchegante.

A história é modernizada com flashbacks e motivações como o luto de Lady Caterham pela morte do filho na Primeira Guerra Mundial impulsionando a conspiração, misturando profundidade emocional contemporânea no whodunit. O criador Chris Chibnall, conhecido por obras inclusivas como Doctor Who, enfatiza estudos de personagens em vez de enredo puro, mas evita lições explícitas ou pontos focais LGBTQ+.

A recepção do público inclui reação negativa menor em plataformas como Reddit deplorando o 'woke mind virus' pelo inventor camaronês negro anacrônico e diversidade forçada, embora as avaliações gerais elogiem as performances e o envolvimento sem um fallout 'go woke go broke' generalizado. Elementos progressistas moldam o elenco e influenciam sutilmente os temas, mas não dominam a narrativa focada no entretenimento.