No entanto, incorpora modernizações deliberadas através de trocas raciais de personagens secundários estabelecidos, com a atriz negra Sharon Duncan-Brewster escalada como Hester Pross (originalmente Miss Pross, companheira de Lucie) e o ator negro Fehinti Balogun como C.J. Stryver.

Lucie, de Mirren Mack, recebe agência expandida como uma aspirante a cirurgiã secreta que disseca cadáveres e trata ferimentos, uma adição anacrônica que altera seu papel em relação ao material original. Declarações do criador enfatizam a modernização da história e da linguagem para públicos e valores contemporâneos, o que impulsiona diretamente essas mudanças de elenco e a elevação da agência feminina. Essas alterações colocam atualizações ideológicas no centro das representações de personagens secundários e do arco de Lucie, mudando o foco da base histórica da narrativa original para prioridades atuais em torno de representação e empoderamento. O resultado registra uma pontuação woke moderada porque as mudanças são explícitas e fundamentais para a abordagem da adaptação, em vez de incidentais.