A origem central do filme — a família de Red Sonja sendo assassinada e ela estuprada, levando a um voto de castidade concedido por uma deusa até encontrar um guerreiro superior — é inteiramente removida em favor de uma invasão sanitizada de sua terra natal e adoração de uma deusa da floresta Ashera, enfatizando a cura ecológica e o recrutamento de párias diversos sem a violência sexual crua que definiu a personagem. A atriz principal Matilda Lutz denuncia publicamente a 'orientação voltada para o olhar masculino' dos quadrinhos e promove o filme como 'muito empoderado para as mulheres', subvertendo tropos ao enquadrar o icônico biquíni de cota de malha como um símbolo de controle tirânico que Sonja reivindica. A diretora M.J.

Bassett, que é transgênero, supervisiona essa reformulação, baseando-se em runs posteriores dos quadrinhos enquanto elimina a 'história sexual forçada'. O elenco inclui protagonistas orgânicos, mas diversidade notável nos papéis secundários, como múltiplas atrizes negras (Eliza Matengu, Danica Davis) e Martyn Ford como um general híbrido, encaixando-se no 'exército de párias', mas chocando ligeiramente com a estética de guerreiro das estepes hircanianas. Temas de empoderamento feminino, ambientalismo e unidade entre desajustados permeiam, com resenhas notando notas feministas e ecológicas em meio à ação de baixo orçamento. O backlash pré-lançamento o rotulou como 'woke' por essas mudanças e retórica anti-olhar-masculino, mas a recepção pós-lançamento foca mais em CGI ruim, roteiro monótono e mediocridade de filme B (56% RT, 4.6/10 IMDb) do que em exagero ideológico, indicando que elementos progressistas moldam a narrativa e a intenção sem dominar completamente o enredo de vingança fantástica.