Seus alvos incluem O-Ren Ishii, a líder da yakuza; Vernita Green, agora vivendo uma vida suburbana; e Elle Driver, a assassina de um olho só. A narrativa se desenrola como uma história de vingança pessoal estilizada, enquadrada em um universo cinematográfico autônomo que se inspira explicitamente nas tradições blaxploitation, cinema samurai e western spaghetti, sem qualquer sobreposição de comentário social ou crítica sistêmica. O filme mantém um baixo perfil ideológico porque suas protagonistas e antagonistas femininas derivam suas capacidades diretamente da premissa do esquadrão de assassinos e das convenções de gênero, em vez de qualquer mensagem imposta.

As escolhas de elenco permanecem incidentais à trama central de vingança, sem troca de raça ou gênero do material de origem anterior. A intenção do diretor se concentra na homenagem ao gênero e no espetáculo violento, como evidenciado nos detalhes da colaboração Tarantino-Thurman, produzindo uma história direta de ação e vingança, livre de enquadramento ativista ou temas baseados em identidade.