A premissa central, personagens e temas permanecem focados no entretenimento através de ação exagerada, drama comovente e imersão cultural, livres de políticas identitárias, narrativas de opressão sistêmica ou críticas a normas tradicionais. Um elemento incidental menor é a restauração de uma sub-história apresentando uma massagista trans que Kiryu aceita e apoia gentilmente, o que parece orgânico ao conteúdo secundário peculiar da série e estava ausente apenas no lançamento original ocidental para PS3.

Separadamente, os desenvolvedores removeram voluntariamente algumas piadas ultrapassadas e estereotipadas de perseguição a crossdressers (sub-histórias de Michiru) que o produtor Nagoshi considerou não mais adequadas aos gostos modernos, uma decisão de autocensura aplicada até mesmo às versões japonesas sem pressão externa de DEI ou envolvimento de consultoria. Esses ajustes são periféricos, não dirigem a narrativa ou arcos de personagens, e não provocaram backlash woke; as reclamações dos jogadores se concentram em práticas comerciais como delisting em vez de intrusões ideológicas. No geral, o remaster preserva o charme apolítico do original.