Personagens que retornam como Oshtor (guerreiro masculino), Shunya (feminina de Arva Shulan), Munechika e Mikazuchi mantêm suas características e relacionamentos canônicos sem quaisquer alterações documentadas para mandatos de diversidade. Elementos da história se concentram na política do império, traumas pessoais e uma resolução de viagem no tempo, em vez de política de identidade ou críticas sistêmicas. Nenhuma opção de criação de personagem, mecânica de pronomes ou sistemas de romance agnósticos de gênero aparecem; qualquer diversidade incidental de fantasia (por exemplo, várias raças ou seres inspirados em animais) permanece orgânica à construção do mundo e não impulsiona a narrativa.

O desenvolvedor Aquaplus não apresenta declarações sobre DEI, envolvimento de consultoria ou intenção ativista, e pesquisas revelam zero controvérsias ou marketing focado em representação. Críticas destacam a narrativa emocional e melhorias de combate sem referenciar mensagens políticas. Isso se alinha com os tropos clássicos da série de aventura e legado, resultando em praticamente nenhum embutimento ideológico progressista. Evidência de dublagem: A pesquisa de dublagem está incompleta ou contém comparações não resolvidas; a fidelidade geral da dublagem não foi estabelecida. Créditos documentados incluem Kentaro Tone como Oshtor; Yuko Minaguchi como Shunya.