A premissa central, os personagens e o enredo permanecem inalterados em relação ao original, sem trocas de raça ou gênero de figuras estabelecidas, sem personalização de pronomes e sem sistemas de criação de personagens. Essa abordagem mantém a história enraizada no folclore japonês sem injetar elementos ideológicos modernos na escalação ou na estrutura narrativa. A nova mecânica 'Segurando as Mãos de Mayu' enfatiza o vínculo protetor entre as irmãs e serve como um recurso de jogabilidade que restaura a saúde, encaixando-se no horror emocional da história sem enquadramento ativista.

Os desenvolvedores apresentaram a pequena reação negativa da demo sobre os ângulos de câmera ajustados como um refinamento gráfico, em vez de qualquer reescrita temática, confirmando a intenção do projeto de preservar a integridade do material original. Os sinais de recepção do público permaneceram limitados e não ideológicos, reforçando que a mensagem progressista não desempenha um papel significativo na produção.