A narrativa permanece tradicional de matança de demônios heroica, sem temas de opressão sistêmica ou enquadramento ativista. Pequenos ajustes visuais foram feitos em modelos femininas, notavelmente os traços faciais e armadura redesenhados da Amazon para parecerem mais endurecidos pela batalha do que sexualizados, com o diretor de design da Blizzard citando mudanças culturais e um desejo de que os personagens se parecessem com matadores de demônios em vez de figuras de boate.

Essas alterações, juntamente com mudanças semelhantes na Feiticeira e Andariel, provocaram críticas de fãs e desenvolvedores originais (por exemplo, Mark Kern) por revisionismo ligado a pressões da empresa pós-2020, embora alguns ajustes tenham sido posteriormente suavizados. Nenhum envolvimento de consultoria DEI, censura de localização ou declarações de criadores enfatizando mandatos de representação aparecem no conteúdo. A premissa central, as classes e o tom permanecem intactos, tornando qualquer influência progressista incidental em vez de central.