El casting incluye diversidad incidental orgánica a su escenario internacional: David Harewood (actor negro británico) como el oficial de la CIA Joel Steinn, Adeel Akhtar (británico-pakistaní) como el corredor de armas Abu Ramadi, y el actor español Antonio de la Torre en un papel secundario, reflejando un 'boom' post-OscarsSoWhite en oportunidades que Harewood señaló, pero sin evidencia de quejas por race-swapping o choques con el material original. Un cambio notable es el gender-swapping de Leonard Burr a Olivia Colman, quien ofrece una destacada actuación embarazada añadiendo capas temáticas al trabajo de inteligencia sin mensajes feministas.

Creadores como el escritor David Farr y la directora Susanne Bier discutieron el sexismo en la industria en general pero enfatizaron la fidelidad en la narración, con le Carré aprobando alteraciones como una línea temporal moderna y un final alterado. La recepción fue abrumadoramente positiva—premios Emmy, aclamación crítica—sin ninguna reacción 'woke' o narrativas 'go woke go broke'; los sentimientos recientes de los espectadores lo posicionan como un contraste non-woke con contenido más nuevo. Los elementos progresistas son menores, de fondo y no dominantes.