Esto impulsa subtramas sobre sus ambiciones en París, su supervivencia en la calle y su agencia en una sociedad cambiante, desplazándola de la figura más estática y crítica de la novela. Los creadores Paweł Maślona, Paweł Demirski y Jagoda Dutkiewicz enmarcaron explícitamente a las protagonistas con igual agencia y temas de autodeterminación modernos; Drzymalska describió a Izabela como una "chica moderna" que quiere más que ser esposa, mientras que Demirski fortaleció el hilo de la emancipación.

Estos elementos influyen en los arcos de los personajes y el marketing (por ejemplo, el encuadre de "feministka"), sin convertir la política de identidad en la única premisa. Los medios polacos y las reacciones de los fans etiquetaron ampliamente los cambios como una "reescritura feminista" y "woke", citando el lenguaje y las prioridades contemporáneas sobre la fidelidad, con puntuaciones de audiencia que reflejan la división (IMDb 5.4). La adaptación sigue siendo una historia de clase y obsesión, pero integra el encuadre progresista lo suficientemente centralmente como para elevar la puntuación.