La narrativa sigue el material de origen establecido con Blackthorne como un forastero defectuoso cuya perspectiva es deliberadamente equilibrada por puntos de vista japoneses, subvirtiendo cualquier marco de salvador blanco a través de mecánicas de la historia en lugar de mensajes modernos. La personaje femenina Mariko ejerce agencia como traductora y actriz política, pero esto está arraigado en sus circunstancias históricas específicas como viuda samurái católica, no en una superposición feminista anacrónica.

El casting es fiel con papeles japoneses desempeñados por actores japoneses o de ascendencia japonesa y el papel europeo por un actor blanco, sin cambios de raza o género de personajes establecidos. Elementos menores como lentes japoneses expandidos o críticas al imperialismo de la época reflejan un respeto cultural auténtico y tensiones de la era de la fuente, no centralidad activista u órdenes de DEI, lo que resulta en la puntuación woke general de 3/10 del programa, ya que estos aspectos siguen siendo incidentales al drama central de estrategia y sacrificio.