Los nuevos personajes Haruka Tenoh (Sailor Uranus) y Michiru Kaiou (Sailor Neptune) introducen una relación lésbica prominente pero a nivel de subtrama que surge a través de su rivalidad convertida en alianza y escenas específicas de confusión de presentación de género jugadas para la historia y el romance, como cuando Usagi y Minako confunden a Haruka con un chico en el episodio 3 y las interacciones en 'Driving Dangerously'. Estos elementos permanecen secundarios a las peleas de monstruo de la semana y la dinámica de equipo. La producción japonesa de 1994 no presenta intenciones de creadores activistas modernos ni cambios de casting en figuras establecidas, y Naoko Takeuchi confirmó la dinámica de amantes de los personajes en notas de dirección como una adición orgánica de figuras originales en lugar de un mensaje forzado de identidad. Esto mantiene el contenido progresista mínimo y no central, permitiendo que la serie priorice el valor de entretenimiento a través de la acción y la aventura sin intrusiones ideológicas.