Los episodios se nutren orgánicamente de fuentes como la reconciliación familiar del Día de los Muertos, las tradiciones comunitarias de Navidad, el folclore maya Yacalli y las criaturas duende, mientras la protagonista navega deberes reales, magia y dinámicas entre hermanos sin encuadre activista. El episodio 'The Princess Knight' presenta a Elena disfrazándose de 'Knight Elezar' para competir en un torneo de esgrima, haciendo eco de tropos clásicos de empoderamiento en lugar de ideología de género explícita. El casting prioriza talento de voz latino, incluyendo a Aimee Carrero como Elena y actores de reparto como Carlos Alazraqui y Emiliano Díez, alineándose con la premisa del escenario en lugar de cambios forzados a personajes de canon anteriores.