Sin embargo, la trama terrestre paralela en la ocupada La Rochelle eleva deliberadamente elementos progresistas a través de nuevos personajes. Simone Strasser (Vicky Krieps), una traductora alemana para el oficial de la Gestapo Hagen Forster, se ve envuelta con la Resistencia y entra en un apasionado romance lésbico con Carla Monroe (Lizzy Caplan), la líder expatriada estadounidense de la célula; su relación se desarrolla en una subtrama focal a lo largo de los episodios 3-8, incluyendo escenas explícitas de besos y sexo, con el arco de Simone girando en torno a su cambio de lealtades impulsado por esta conexión.

Los creadores añadieron explícitamente personajes femeninos y la trama ampliada de la Resistencia porque la televisión moderna lo "exigía" y "no puedes hacer eso en un U-boat", enmarcando la adición como la provisión de una "spannende politische Note" ausente en la película original. Esto resulta en una representación prominente de LGBTQ+ y agencia femenina como motores de subtramas y desarrollo de personajes, aunque no la premisa fundamental. La recepción señala a las sorprendentes protagonistas lesbianas como un diferenciador clave, y algunos críticos alemanes critican las representaciones clichés mientras que otros elogian los matices.