O livro originalmente apresentava uma Camila cisgênero, mas a adaptação a reimagina como César (pré-transição) em 2006, interpretado pelo ator não-binário Nila, com a versão adulta pela atriz trans Alice Marcone (que também escreveu episódios). Os episódios retratam César usando uma persona emo para expressar feminilidade em meio a bullying e homofobia em uma cidade conservadora, com Anita intervindo ativamente para apoiar o autoconhecimento e a aceitação.

Essa premissa aborda explicitamente a falta de representação LGBTQ+ que dificulta o autorreconhecimento trans, de acordo com declarações de roteiristas. Criadores incluindo Gautier Lee (lésbica não-binária) e a sala de roteiristas diversificada priorizaram narrativas de 'coming-out' positivas e sem drama, e temas de identidade contemporâneos em vez do drama adolescente mais leve do material original.

A premissa da viagem no tempo serve como veículo para essas subtramas, incluindo críticas à masculinidade tóxica e exploração de gênero/sexualidade, tornando a ideologia central em vez de incidental. A recepção inclui elogios pelo tratamento sensível, juntamente com reações negativas rotulando-a como "lacração" por priorizar a representação movida por mensagem.