Los ejemplos clave incluyen suavizar el arco sexista de Sokka en la Temporada 1 —considerado 'iffy' por el elenco y el showrunner Albert Kim— para acelerar su crecimiento hacia un aliado feminista, un cambio explícitamente ligado a 'gender issues that didn't age well', lo que socava su desarrollo orgánico de personaje e inyecta ideología contemporánea. Ajustes similares afectaron a Katara, enfatizando el empoderamiento sobre la fidelidad. Para la Temporada 2, Toph Beifong es envejecida y retratada como más femenina por Miya Cech, divergiendo de su persona de earthbender ciega dura y tomboy, generando rechazo por priorizar el atractivo sobre la autenticidad.

Las imágenes promocionales de Aang han generado controversia por elecciones de diseño que los fans atribuyen a checklists DEI en lugar de homenaje a la fuente. El casting sigue siendo predominantemente de actores asiáticos e indígenas alineados con las inspiraciones culturales (ej. Kiawentiio como Katara, Dallas Liu como Zuko), pero el director de casting de un proyecto relacionado admitió que las políticas DEI impulsaron las decisiones, y Netflix presume de contrataciones subrepresentadas.

Los creadores originales se marcharon por diferencias creativas, señalando choques ideológicos. La recepción del público mezcla elogios por las visuales con críticas a las actualizaciones 'woke' que priorizan la inclusión sobre la narrativa, evidente en el clamor de fans por los materiales promo y los cambios de S1, aunque aún no abrumador ya que la aventura central persiste en medio de las intrusiones.