Sin embargo, incorpora modernizaciones deliberadas a través de cambios de raza de personajes secundarios establecidos, con la actriz negra Sharon Duncan-Brewster elegida como Hester Pross (originalmente Miss Pross, la compañera de Lucie) y el actor negro Fehinti Balogun como C.J. Stryver.

Lucie de Mirren Mack recibe una mayor agencia como una aspirante a cirujana secreta que disecciona cadáveres y trata heridas, una adición anacrónica que altera su papel del material original. Las declaraciones del creador enfatizan la modernización de la historia y el lenguaje para audiencias y valores contemporáneos, lo que impulsa directamente estos cambios de casting y la elevación de la agencia femenina. Estas alteraciones colocan las actualizaciones ideológicas en el centro de las representaciones de los personajes secundarios y el arco de Lucie, cambiando el enfoque de la base histórica de la narrativa original a las prioridades actuales en torno a la representación y el empoderamiento. El resultado registra una puntuación woke moderada porque los cambios son explícitos y fundamentales para el enfoque de la adaptación en lugar de incidentales.