Camrus Johnson, un actor negro, da voz al príncipe humano Agloval, y Cynthia Kaye McWilliams da voz a una reina merperson—introduciendo diversidad racial en un escenario de fantasía eslavo/europeo extraído de material original donde tales personajes no se describen así. El conflicto central enfrenta a humanos codiciosos que sobreexplotan recursos contra los merfolk, haciendo eco de narrativas postcoloniales o de explotación ambiental.

El romance imposible entre el príncipe humano y la princesa sirena sigue tropos de cuentos de hadas pero culmina con el príncipe transformándose en un tritón, con énfasis explícito en encontrar 'a body that clearly matches his soul', que múltiples reseñas señalan como portador de subtexto trans. Estos elementos coexisten junto a la trama central de caza de monstruos y prevención de guerra sin dominarla por completo, sin embargo representan actualizaciones deliberadas que van más allá de la fidelidad orgánica a la fuente. Las reacciones de audiencia y críticos notan los cambios y el subtexto sin un rechazo generalizado de 'go woke go broke', indicando que el mensaje es perceptible pero secundario a la estructura de acción y aventura.