El casting se ajusta a las descripciones de la fuente sin cambios de raza o género de personajes establecidos. La apariencia punk de Lisbeth, sus piercings, tatuajes, bisexualidad y su venganza de justiciera contra su tutor abusivo y otros hombres violentos forman un rasgo central del personaje del material original, no una adición moderna, ofreciendo una protagonista femenina fuerte y poco convencional cuyos rasgos están justificados por el texto original. Los temas centrales de misoginia y violencia contra mujeres se integran en la trama de thriller como impulsores directos del misterio y la narrativa de venganza, haciendo eco del título sueco original del libro sin sermones explícitos ni encuadre de opresión sistémica. La intención del autor se mantiene centrada en el periodismo anti-misoginia en lugar del activismo contemporáneo, manteniendo los elementos progresistas subordinados al entretenimiento y al impulso de la trama en lugar de elevarlos como el mensaje principal.