Esta decisión de casting impulsa la narrativa, reformulando el barbarismo explícitamente como un rasgo femenino mientras incorpora escenas de Conann besando a sus yoes pasados antes de matarlos, convirtiendo la historia en una plataforma para la experimentación de la identidad en lugar de la acción o la aventura. Las prominentes relaciones lésbicas funcionan como impulsores narrativos primarios, incluido el romance sáfico central entre Conann y Sanja, junto con elementos de género fluido como el narrador demonio con cabeza de perro Rainer, interpretado por una mujer con rasgos no binarios. La intención declarada del director Bertrand Mandico de queer el material de origen, desafiar la heteronormatividad y alterar las normas de género tradicionales a través de un cambio de género iconoclasta, combinado con el estreno de la película en la Queer Palm, demuestra cómo estos elementos progresistas se insertan deliberadamente como la base del proyecto, comprometiendo el valor de entretenimiento al subordinar la esencia del personaje original al mensaje ideológico.