Helena Shaw, interpretada por Phoebe Waller-Bridge como la nueva ahijada de Indy, pronuncia dos breves comentarios: uno bromeando 'Se llama capitalismo' después de acusaciones de robo y otro haciendo referencia al robo a personas indígenas, lo que provocó una reacción negativa dirigida por inyectar comentarios modernos en la aventura. Estas líneas destacan como los principales puntos de inflexión, pero ocupan segundos de tiempo en pantalla y no alteran la trama, los arcos de los personajes o la búsqueda central del mecanismo de Anticitera contra el villano nazi convertido en agente de la NASA, Jürgen Voller.

El casting incluye actores secundarios diversos como Ethann Isidore como el joven Teddy Kumar y Shaunette Renée Wilson como una agente de la CIA, sin embargo, estos son roles originales sin alteraciones del material de origen ni énfasis en la identidad. El director James Mangold enmarcó explícitamente la historia en torno al envejecido Indy de Harrison Ford enfrentando la jubilación, la pérdida de su hijo Mutt en la era de Vietnam y un mundo de 1969 que ha avanzado, centrándose en la obsolescencia personal en lugar de críticas sistémicas o justicia social. La recepción de la audiencia mostró focos de decepción y etiquetado 'woke' vinculados a los comentarios y la presencia de Waller-Bridge, lo que contribuyó a una taquilla mixta, pero la premisa central se mantiene arraigada en los tropos tradicionales de aventura de Indy con nazis como enemigos inequívocos y sin una reformulación ideológica fundamental.