Los reescritores del guion, el director Rupert Wyatt y Erica Beeney, cambiaron deliberadamente el enfoque del bandido masculino original Hanzala para convertir a Hind en la protagonista empoderada que une a las tribus árabes fracturadas sin ninguna subtrama romántica. Los críticos etiquetaron explícitamente el resultado como 'stodgy, sprawling, feminist, pre-Islamic Gandhi'.

El casting agrava esto: Anthony Mackie, un actor negro estadounidense, interpreta al legendario bandido árabe Hanzala en la Arabia del siglo VII, lo que provocó objeciones internas saudíes y quejas generalizadas del público por una diversidad anacrónica que choca con el contexto histórico. El marketing destacó mucho a Mackie a pesar de su papel secundario, lo que alimentó la reacción contra la promoción engañosa y las elecciones de casting basadas en etnia.

Las señales de recepción incluyen el pobre desempeño en taquilla de esta producción saudí de 150 millones de dólares y las reseñas del público que se centran en el casting no tradicional y el énfasis en la protagonista femenina por encima de una narración orgánica. Estos elementos elevan las prioridades modernas de desafío de género y diversidad por encima de la estricta fidelidad histórica o las convenciones épicas tradicionales.