La premisa central, extraída de la novela y película sueca A Man Called Ove, sigue siendo una historia tradicional de duelo, comunidad y redención sin que la política de identidad sea el motor. Sin embargo, el remake estadounidense altera deliberadamente a un personaje secundario original, de un joven gay a un adolescente transgénero Malcolm, a quien la difunta esposa de Otto, Sonya, había apoyado; Otto interactúa con él en varias escenas que hacen referencia explícita a esta identidad.

Este cambio, ausente en el material original, introduce un elemento LGBTQ+ contemporáneo como subtrama. El reparto presenta diversidad orgánica en la familia Mendes y otros vecinos, pero la adición trans destaca como una actualización deliberada. La recepción de la audiencia muestra una clara división, con múltiples reseñas de usuarios en Metacritic y otros lugares criticando las escenas trans 'metidas con calzador' y la 'agenda woke' como algo que resta valor a la historia, mientras que los críticos en gran medida la ignoraron o la minimizaron.