Sin embargo, incorpora elementos progresistas notables a través de una ruta de romance homosexual opcional pero completamente desarrollada con el compañero Hans Capon. Los jugadores seleccionan opciones de diálogo con icono de corazón a lo largo de múltiples misiones principales (Back in the Saddle, Taking French Leave, The Italian Job, Hunger and Despair) para construir afecto, culminando en un beso y una escena íntima; esta ruta es mutuamente excluyente con el romance de Katherine y tiene guías dedicadas además de nominaciones a los Gayming Awards. También está disponible una breve aventura homosexual con Black Bartoush.

El Barrio Judío en Kuttenberg forma una espina dorsal central de la trama principal, incluyendo una misión defendiendo la sinagoga de un pogromo, a pesar de que el códice del juego señala su inexistencia histórica allí; los desarrolladores lo insertaron para retratar perspectivas y cosmovisiones judías. La diversidad étnica adicional incluye personajes como Musa de Mali y una representación más amplia en la ciudad cosmopolita, justificada por el estudio como precisión histórica para Kuttenberg pero destacada en marketing e investigación con asesores diversos. El director Daniel Vávra defendió personalmente el romance de Hans como 'natural' y 'educativo' sobre las realidades medievales mientras rechazaba las etiquetas 'woke', sin embargo, las adiciones provocaron la reacción de los jugadores en las reseñas de Steam y el discurso de la guerra cultural sobre el 'empujón de seducción' y las inserciones de la trama. Estos elementos influyen en los arcos de los personajes y las subtramas sin redefinir la premisa ni forzar la participación.