La narrativa sigue siendo la tradicional lucha heroica contra demonios sin temas de opresión sistémica ni encuadre activista. Se realizaron pequeños ajustes visuales en los modelos femeninos, notablemente en las características faciales y la armadura rediseñadas de la Amazona para que parecieran más curtidas en la batalla en lugar de sexualizadas, y el director de diseño de Blizzard citó cambios culturales y el deseo de que los personajes parecieran cazadores de demonios en lugar de figuras de discotecas.

Estos retoques, junto con cambios similares en la Hechicera y Andariel, provocaron críticas de fans y desarrolladores originales (por ejemplo, Mark Kern) por revisionismo ligado a presiones de la empresa posteriores a 2020, aunque algunos ajustes se suavizaron posteriormente. No hay participación de consultoría DEI, censura de localización ni declaraciones de creadores que enfaticen mandatos de representación en el contenido. La premisa central, las clases y el tono se mantienen intactos, lo que hace que cualquier influencia progresista sea incidental en lugar de central.